2002年11月6日下午，我处马根喜一秘和刘俊峰一秘走访了TOTAL FINA ELF炼油销售部亚洲分部，会见了亚洲分部总经理Patrick de la Chevardière先生、技术经理Bertrand Jaladis及Philippe Dallery先生，向其询问了TOTAL FINA ELF集团在华投资情况、未来投资计划及所遇到的问题。现将会谈情况简报如下：
一、 TOTAL FINA ELF集团发展情况
TOTAL FINA ELF是由TOTAL、FINAT和ELF三家石油企业合并而成，1997年TOTAL与FINA合并，1999年又与ELF合并，最终成立TOTAL FINA ELF集团，从事石油勘探与开采、炼油输油、基础化工和医药化工等。炼油销售部亚洲分部具体负责在亚洲的炼油及销售业务。在亚洲的中国、巴基斯坦、孟加拉、柬埔寨、越南、泰国、印度、菲律宾、北朝鲜、南韩、台湾、日本、马来西亚和新加坡都有投资项目并设有办事机构，其中在中国、新加坡和菲律宾设立了公司，如TOTAL（中国）投资有限责任公司（TOTALCHINE）。在亚洲主要经营橡胶、燃气、炼油、润滑油、燃料油等。
二、 TOTAL FINA ELF集团在华投资情况
该集团与中国合作始于二十世纪八十年代初期，当时TOTAL、ELF-AQUITAINE与中方合作，在黄海、渤海、北部湾以及南海珠江口勘探开发石油。
1991年，TOTAL与中方（中化进出口、中石化、大庆油田、化工部、大连市）在大连合资成立了大连西太平洋石油化工有限公司，投资建设炼油项目，1996年建成投产。目前，大庆油田及化工部已退出，法方占股已达22.4%。
1995年，原ELF曾在上海探讨合资建设石化项目，合作协议已经签署，但由于资金短缺、正值企业私有化、中方要求产品必须全部外销等原因而中止。而后在山东烟台投资建成了液化气厂生产液化石油气。
1998年3月经批准，TOTALCHINE与大港开发总公司合资组建江苏道达尔液化气有限公司，项目总投资1024万美元，注册资本665.7万美元，中外方投资比例分别为11%和89%，占地60000平方米，年生产、中转液化石油气10万吨。项目于1998年6月开工建设，99年11月竣工开业，2000年累计产值4460万美元。（参考江苏镇江招商团提供资料）
1998年6月经批准，TOTALCHINE在镇江投资设立道达尔华东润滑油（镇江）有限公司，总投资1200万美元，注册资本600万美元，98年下半年开工建设，2000年10月投入生产，年生产加工销售润滑油3万吨。截止2002年7月，该公司已经增资到1300万美元，注册资本800万美元（参考江苏镇江招商团提供资料）。产品主要在上海、南京、武汉等地销售。
此外，ELF在广东与COSCO合资生产润滑油。在武汉买下了5个加油站，但因中方政策原因，加油站项目中止。
三、 TOTAL FINA ELF集团在华投资遇到的问题
1、中方的政策规定，外国投资的公司只能进行石油产品生产，不能直接参与市场营销，不能建设经营油气站，严重制约了该集团投资企业的发展，所创利润有限。该集团很早即进入中国市场，转让了技术，为中方培训了人员，目前仍有法方技术人员在现场指导，为中国石化工业发展做出了贡献，为此，要求中方同意其进入销售领域。
2、1991年与中方合资在大连设立的西太平洋石油化工有限公司已合作了近10年，当初签订的合作协议已不合时宜，法方提出协议修改草案（其中涉及增资、扩股、增产、改变合作方式、合资公司参与销售等内容），并已征得两个股东单位大连市及中化进出口总公司的同意，而另一股东单位中石化却坚决反对，新提案被迫搁浅。中石化一直认为，法方想把其挤出合资公司，其实法方并无此意，相反法方希望在合资公司中有一家石化生产专业公司作为合作伙伴。如中石化仍固执己见，法方也不排除只与中化进出口合作的可能。
3、法方抱怨，中国已经加入世贸组织，2005年是市场开放最后的宽限期，在此前应对在华投资、转让技术、提供人员培训的法方公司给予优惠政策，这样法方才会更有积极性，帮助中方提高产品质量和档次，应对入世后来自国外产品的冲击，不应再保持市场保护和垄断的措施，因为保护和垄断不利于企业的发展和产品的升级。
四、TOTAL FINA ELF集团未来在华投资计划
1、虽然该集团对在华投资、与中国企业合作尚有不满意之处，但对中国的市场还是很看好，仍然有投资合作的意愿，随着中国汽车等产业的发展，该集团的产品、技术和管理都会因应中国市场的变化，积极参与合作和竞争，不会放弃。
2、目前，TOTAL正在探讨在华增加投资建设新项目的可行性，2003至2005年将因应中国汽车的发展，再投资建设一批生产汽车燃料油、润滑油等的项目。

（驻法国使馆经商处）